Termen plast i svenskan

Hej! En liten upplysning om själva termen plast. Ordet plastic kom in i svenskan från amerikansk engelska omkring 1940. Ordet passade illa in i det svenska språkmönstret av flera skäl: det var svårt att bilda plural av ordet, de sammansättningar som ordet ingick i var svårhanterliga. Dessutom hade plastik, med betoning på andra stavelsen, redan sedan gammalt en annan betydelse. I slutet av 1940-talet rekommenderade Tekniska nomenklaturcentralen TNC (idag Terminologicentrum TNC), Svenska Konsthartsföreningen, Patent- och registreringsverket m.fl. därför termen plast i stället för plastic. I dag finns termen plast med flera andra plasttermer i Rikstermbanken, Sveriges nationella termbank som TNC har byggt upp. Titta här: www.rikstermbanken.se Med vänliga hälsningar Terminologicentrum TNC Anna-Lena Bucher, vd anna-lena.bucher@tnc.se